مترجم – مواطن إماراتي (يفضل خلفية في الهندسة والاستشارات)

المؤهلات

• يفضل الحصول على درجة البكاليوس (اللغويات، الترجمة، الإنجليزية، العربية، الاتصالات، الأعمال، أو مجالات ذات صلة).
• 2-3 سنوات من الخبرة العملية ذات الصلة، ويفضل أن تكون ضمن بيئات الهندسة أو التقنية أو الاستشارات أو الشركات.
• مهارات تواصل شفهية وكتابية قوية باللغتين العربية والإنجليزية.
• اهتمام عالٍ بالتفاصيل والدقة في الترجمة.
• القدرة على فهم وترجمة المصطلحات الفنية؛ الخلفية الهندسية ميزة إضافية.
• تجربة في العمل مع الموردين، والتحكم في الوثائق، والتواصل المهني الرسمي تعتبر ميزة.

المهارات التقنية

• قدرة ممتازة على الترجمة بين العربية والإنجليزية / الإنجليزية والعربية.
• فهم قوي للقواعد ومعايير الكتابة والمصطلحات الفنية الثنائية اللغة.
• الإلمام بالوثائق الهندسية والتقنية (ميزة إضافية).
• إجادة استخدام برامج MS Office (وورد، باوربوينت، إكسل).
• القدرة على استخدام أدوات الترجمة والمصطلحات.

الكفاءات السلوكية

• متعلمين سريعين مع قدرة عالية على التكيف.
• روح المبادرة ورغبة في التعلم والنمو وتحمل مسؤوليات جديدة.
• أسلوب عمل مرن والقدرة على دعم فرق متعددة.
• مهارات تواصل قوية مع الأفراد وأصحاب المصلحة.
• موثوق ومنظم وملتزم بالعمل عالي الجودة.
• اهتمام عالٍ بالتفاصيل وانضباط تنظيمي قوي.