ملخص الوظيفة

المسؤول عن الترجمة الفورية في الموقع، وترجمة الوثائق، والتنسيق بين الثقافات لضمان التواصل السلس والدقيق بين الإدارة الصينية، والموظفين الأجانب، والعميل، والمقاول الرئيسي.

المسؤوليات الرئيسية

· تقديم خدمات الترجمة الفورية (الصينية - الإنجليزية - العربية)، بما في ذلك الاجتماعات، والمحادثات التوجيهية، وإحاطات السلامة.

· ترجمة وثائق المشروع مثل خطط العمل، وإشعارات السلامة، وتقارير التفتيش، وما إلى ذلك.

· مساعدة التواصل اليومي بين الإدارة الصينية والموظفين الأجانب.

· دعم التواصل مع العميل، والمقاول الرئيسي، والاستشاري، والأطراف الخارجية الأخرى.

· تنظيم وأرشفة الوثائق المترجمة.

· أداء مهام إدارية وتنسيقية أخرى كما هو موكل.

المتطلبات

· إتقان اللغة الصينية والإنجليزية والعربية (تحدثاً وكتابة).

· درجة دبلوم أو أعلى؛ يفضل خلفية في الترجمة أو اللغة أو الهندسة.

· الخبرة السابقة في الترجمة الإدارية أو البناء في الإمارات العربية المتحدة تعتبر ميزة.

· الإلمام ببرامج MS Office (وورد، إكسل).

· مهارات جيدة في التواصل والتنسيق؛ القدرة على العمل في موقع البناء.

· رخصة قيادة في الإمارات تعتبر ميزة.