الوصف الوظيفي
دور المشروع :مترجم
وصف دور المشروع :تقديم خدمات ترجمة تقنية لبرامج ومشاريع التكنولوجيا.
الحد الأدنى من المهارات :اللغة الألمانية
المهارات المرغوبة :غير متاح
يشترط خبرة لا تقل عن 3 سنوات
المؤهل التعليمي :15 عامًا من التعليم بدوام كامل
الملخص: كمترجم، ستقدم خدمات ترجمة تقنية لبرامج ومشاريع التكنولوجيا. يومك المعتاد سيشمل التعاون مع فرق متعددة لضمان ترجمات دقيقة ومتوافقة من الناحية السياقية، مراجعة المستندات الفنية، والحفاظ على الاتساق في المصطلحات عبر المشاريع. كما ستشارك في المناقشات لتوضيح متطلبات المشروع وتقديم رؤى حول فروق اللغة، مما يساهم في النجاح العام للمشروعات المعنية. الأدوار والمسؤوليات: - من المتوقع العمل بشكل مستقل والتحول إلى خبير مضمون.
- المشاركة النشطة/المساهمة في مناقشات الفريق.
- المساهمة في إيجاد حلول للمشكلات المتعلقة بالعمل.
- مراجعة وتحرير المستندات المترجمة لضمان الدقة والوضوح.
- التعاون مع خبراء المادة لفهم المحتوى والت contextual السياق الفني. المهارات المهنية والتقنية: - المهارات الأساسية المطلوبة: الكفاءة في اللغة الألمانية.
- سيطرة قوية على أدوات الترجمة والبرامج.
- فهم ممتاز للمصطلحات الفنية في المجالات المعنية.
- القدرة على العمل تحت جداول زمنية ضيقة مع الحفاظ على معايير عالية الجودة.
- الإلمام بعمليات التوطين وأفضل الممارسات. معلومات إضافية: - يجب أن يكون لدى المرشح خبرة لا تقل عن 3 سنوات في اللغة الألمانية.
- هذا المنصب مقره مكتبنا في بوني.
- مطلوب 15 عامًا من التعليم بدوام كامل.
لقد تمت ترجمة هذا الإعلان الوظيفي بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على بعض الاختلافات أو الأخطاء البسيطة.
