Job description
Role Overview The Product Owner defines, prioritizes, and manages digital-platform features that drive value, usability, and alignment with the organization’s transformation roadmap.
Acting as the bridge between business and technology, the PO works closely with stakeholders, business analysts, architects, and development teams to ensure clear requirements, efficient Agile delivery, and high-quality releases.
Key Responsibilities • Product Vision & Roadmap o Define and maintain the product vision, roadmap, and releases in line with business goals o Refine priorities based on feedback, analytics, and operational performance.
o Ensure planned initiatives deliver measurable outcomes and continuous improvement.
• Requirements & Backlog Management o Own and manage the product backlog in Azure DevOps, translating requirements into actionable user stories and EPICs with acceptance criteria.
o Conduct wireframing and story-mapping sessions to validate features and workflows.
o Balance business needs, user experience, and technical constraints while maintaining Agile readiness standards.
• Agile Delivery & Scrum Leadership o Lead sprint ceremonies for planning, stand-ups, backlog refinement, and reviews and ensuring clarity of sprint goals and timely delivery.
o Collaborating with Scrum Masters and technical leads to remove impediments and monitor velocity using Azure DevOps dashboards.
Support QA and DevOps teams through UAT, release readiness, and retrospective reviews.
• Technical & Cross-Functional Collaboration o Work with architects and developers to confirm feature feasibility, API and data-model alignment, and integration dependencies.
o Participate in design and deployment reviews to maintain system integrity and traceability.
o Document technical workflows and data exchanges across front-end, middleware, and back-end systems.
• Stakeholder & Performance Management o Act as primary liaison between business, technical, and design teams, managing expectations and ensuring transparent communication.
o Conduct demos and workshops to gather feedback and validate deliverables.
o Define and track product KPIs (adoption, usability, ROI) using analytics dashboards to guide prioritization.
o Promote innovation, data-driven decision making, and iterative improvement across teams.
Qualifications & Experience • Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Information system or related field.
• 6–8 years of experience in product ownership or Agile business analysis.
• Certified PSPO, CSPO, or SAFe PO/PM (preferred).
• Proficient in Azure DevOps, JIRA, and Agile frameworks (Scrum, SAFe, LeSS).
• Skilled in user story writing, UAT execution, and backlog management.
• Familiar with API-based systems, data modeling, and integration architecture.
• Working knowledge of Figma/Miro for design collaboration and Postman/Swagger for API validation.
• Exposure to CI/CD, version control, and release planning.
• Excellent analytical, prioritization, and communication skills in Arabic and English.
Expectations • Demonstrate full ownership of the product lifecycle from concept to release.
• Ensure clear prioritization, sprint readiness, and continuous delivery excellence.
• Collaborate across business, design, and technical functions to ensure alignment and transparency.
• Drive adoption of Agile practices and promote a culture of iterative improvement.
• Exhibit strong leadership, accountability, and adaptability within a dynamic multi-stakeholder environment.
• Remain flexible to meet key delivery milestones.
If you are an experienced Product Owner with strong Agile delivery skills, technical expertise, and a passion for driving impactful digital solutions, we’d like to hear from you.
• • Expected working hours: 9:00 AM – 5:00 PM • • Official days off: Friday and Saturday • • Gender preference: None • • Salary range: Market Range • • Preferred notice period: The shorter, the better • • Contract type and duration: Yearly renewable • • Interview process: 2–3 interviews • • Interview format: Onsite Department INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT Position Product Owner Location Maadi, Cairo/ Ain Sokhna, Suez Type Full-time No of Positions 1 Role Overview The Product Owner defines, prioritizes, and manages digital-platform features that drive value, usability, and alignment with the organization’s transformation roadmap.
Acting as the bridge between business and technology, the PO works closely with stakeholders, business analysts, architects, and development teams to ensure clear requirements, efficient Agile delivery, and high-quality releases.
Key Responsibilities • Product Vision & Roadmap o Define and maintain the product vision, roadmap, and releases in line with business goals o Refine priorities based on feedback, analytics, and operational performance.
o Ensure planned initiatives deliver measurable outcomes and continuous improvement.
• Requirements & Backlog Management o Own and manage the product backlog in Azure DevOps, translating requirements into actionable user stories and EPICs with acceptance criteria.
o Conduct wireframing and story-mapping sessions to validate features and workflows.
o Balance business needs, user experience, and technical constraints while maintaining Agile readiness standards.
• Agile Delivery & Scrum Leadership o Lead sprint ceremonies for planning, stand-ups, backlog refinement, and reviews and ensuring clarity of sprint goals and timely delivery.
o Collaborating with Scrum Masters and technical leads to remove impediments and monitor velocity using Azure DevOps dashboards.
o Support QA and DevOps teams through UAT, release readiness, and retrospective reviews.
• Technical & Cross-Functional Collaboration o Work with architects and developers to confirm feature feasibility, API and data-model alignment, and integration dependencies.
o Participate in design and deployment reviews to maintain system integrity and traceability.
o Document technical workflows and data exchanges across front-end, middleware, and back-end systems.
• Stakeholder & Performance Management o Act as primary liaison between business, technical, and design teams, managing expectations and ensuring transparent communication.
o Conduct demos and workshops to gather feedback and validate deliverables.
o Define and track product KPIs (adoption, usability, ROI) using analytics dashboards to guide prioritization.
o Promote innovation, data-driven decision making, and iterative improvement across teams.
Qualifications & Experience • Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Information system or related field.
• 6–8 years of experience in product ownership or Agile business analysis.
• Certified PSPO, CSPO, or SAFe PO/PM (preferred).
• Proficient in Azure DevOps, JIRA, and Agile frameworks (Scrum, SAFe, LeSS).
• Skilled in user story writing, UAT execution, and backlog management.
• Familiar with API-based systems, data modeling, and integration architecture.
• Working knowledge of Figma/Miro for design collaboration and Postman/Swagger for API validation.
• Exposure to CI/CD, version control, and release planning.
• Excellent analytical, prioritization, and communication skills in Arabic and English.
Expectations • Demonstrate full ownership of the product lifecycle from concept to release.
• Ensure clear prioritization, sprint readiness, and continuous delivery excellence.
• Collaborate across business, design, and technical functions to ensure alignment and transparency.
• Drive adoption of Agile practices and promote a culture of iterative improvement.
• Exhibit strong leadership, accountability, and adaptability within a dynamic multi-stakeholder environment.
• Remain flexible to meet key delivery milestones.
If you are an experienced Product Owner with strong Agile delivery skills, technical expertise, and a passion for driving impactful digital solutions, we’d like to hear from you.
• Benefits offered: Individual medical insurance, social insurance, and transportation from designated pickup points (for Sokhna) • Travel requirements: Currently based in Maadi, but you must be open to relocating or traveling to Sokhna once required • • Work location and model: Onsite (primarily Maadi, with possible work from Sokhna) • • Residential location preference: Preferably Cairo • Fluency in English is a must as they will be dealing with suppliers all over the world.
This job post has been translated by AI and may contain minor differences or errors.
