German Music Content Specialist in Spain (Remote)

About Welo Data

Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, and evaluation systems that ensure AI models perform reliably across languages, cultures, and real-world contexts, at every stage from training through deployment. Its global network of 500,000+ vetted experts spans 300+ languages and locales, enabling high-quality multilingual data creation and structured model evaluation across the full spectrum of modern AI applications — from large language models and voice and speech systems to agentic workflows and robotics and embodied AI. This breadth of linguistic, cultural, and domain expertise enables Welo Data to address critical AI development challenges, including safety, bias, inclusivity, and cross-lingual reliability. A unified global operating model, led by specialized program and quality experts and grounded in assessment-driven talent selection, localized rubrics, and continuous calibration, ensures consistent performance across languages, domains, and modalities. Underpinning all of this is NIMO™ (Network Identity Management and Operations), Welo Data's proprietary identity and fraud-prevention framework. Built to maintain data integrity and workforce trust across a global contributor base, NIMO combines advanced verification, continuous monitoring, and structured QA to ensure every dataset is accurate, traceable, and culturally grounded. welodata.ai

We’re looking for German candidates to work remotely in Spain as a Music Content Specialist.

We are aiming to look for applicants with strong music, lyrics, metadata, data analysis, and translation backgrounds. In this role, you will be responsible for analyzing Music Lyrics Content - transcribing lyrics, proofreading/editing/QC-ing lyrics, and analyzing music/artist metadata.

Excellent linguistic skills and music knowledge are required. You will need a passion for technology and a willingness to question current workflows with the mindset to improve tools and processes.

• Competitive Salary + Benefits
• Full-time employment: 5 days a week (Monday–Friday)
• 40 hours/week
• Start date: ASAP
• Location: Spain (Remote)

Roles and responsibilities include, but are not limited to the following:

• Transcribe lyrics for high-priority content
• Verify lyric accuracy on content sourced from partners, ensuring it meets the provided standards
• Maintain time-sync coverage for the top 80% of plays

• Polish top albums in the local market each week
• Polish albums/tracks featured in campaigns
• Maintain polishing coverage for the top 80% of plays
• Make edits to the metadata when needed

• Curate top artists in the local market each week
• Polish artist pages featured in campaigns
• Make edits to the metadata when needed

Qualifications

• Native proficiency in German is a must
• Candidates having any linguistic background / previous experience transcribing lyrics in German will be a plus
• Passionate about music and media and well-versed in pop culture and music history
• Knowledgeable in artist discography
• Highly detail-oriented and feel comfortable multitasking and working in a dynamic environment while maintaining the quality and quantity of their work.
• Excellent research skills.
• Ambitious individuals who work well both independently and with a team.
• Focused, upbeat, adaptable, and results-oriented with a positive attitude.
• Thorough knowledge of macOS is preferred
• Must be currently located in Spain

Experience & Education

• Bachelor’s Degree and experience working with music, metadata, and content management (preferred).