Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
https://bayt.page.link/HmCWkfFrDstR4S1Z9
Back to the job results

Project Lyra Arabic (Gulf) Culture Expert

10 days ago 2026/08/18 Expires in 15 days
No experience required
Other Business Support Services
Create a job alert for similar positions
Job alert turned off. You won’t receive updates for this search anymore.

Job description

Overview  
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Arabic (Gulf)-speaking experts to join our team. 
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule. 
What you will do: 
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. 
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses. 
- Create natural prompts and responses in Arabic (Gulf) to improve conversational datasets. 
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details: 
- Start Date: ASAP
- Duration: 4 weeks.
- Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: UAE, Qatar, Bahrain, Oman, Kuwait, Saudi Arabia (remote).
-Rate: $33 USD/Hour
Requirements: 
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Arabic (Gulf). 
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy. 
- Familiarity with cultural nuances in Arabic (Gulf). 
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

This job post has been translated by AI and may contain minor differences or errors.

Preferred candidate

Years of experience
No experience required
Degree
Bachelor's degree / higher diploma

You’ve reached the maximum limit of 15 job alerts. To create a new alert, please delete an existing one first.
Job alert created for this search. You’ll receive updates when new jobs match.
Are you sure you want to unapply?

You'll no longer be considered for this role and your application will be removed from the employer's inbox.