Bayt.com

Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
https://bayt.page.link/LFbLW554iKz2e7EW7
Back to the job results

Video Game Translator - Arabic

2 days ago 2026/09/03
Remote
Other Business Support Services
Create a job alert for similar positions
Job alert turned off. You won’t receive updates for this search anymore.
Undo

Job description

Currently, Testronic Translation Team is looking for an English into Arabic Video Game Language Expert who will: Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators), Translate marketing texts and other promo materials related to games, Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.
Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract).
Truly friendly work environment, semi-formal approach to communication, approachable PMs.
Decent translation rates with a fair fuzzy grid.
Opportunity to work remotely from any place (availability to cover 9-5 CET time zone at least partially required).
All necessary tools provided (CAT tool license for Phrase will be supplied).
If you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the perfect match!
Native speaker of Arabic who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.
Fluent knowledge of English, allowing to participate in interview video call with our Vendor Manager.
Ability to provide invoices.
Minimum 6 months of translation experience in video games.
Freelance registration recommended.
Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.
Comfortable translating also culturally sensitive content, including alcohol-related and LGBTQ topics.
This job post has been translated by AI and may contain minor differences or errors.
Apply on company site Email to Friend Complete Questionnaire
You’ve reached the maximum limit of 15 job alerts. To create a new alert, please delete an existing one first.
MANAGE
Job alert created for this search. You’ll receive updates when new jobs match.
Manage alerts
Are you sure you want to unapply?

You'll no longer be considered for this role and your application will be removed from the employer's inbox.