مدير برنامج التوطين الأول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (تيندر كوريا)

ما ستقوم به

• قيادة تنفيذ التوطين الإقليمي ومحاذاة الاستراتيجية: امتلاك برنامج التوطين من البداية إلى النهاية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وترجمة الاستراتيجية العالمية إلى أولويات إقليمية وبرامج قابلة للتوسع.
• العمل كشريك فكري إقليمي: التعاون مع مدير العولمة الأول وفريق العولمة الأوسع لتشكيل المبادرات التي تعزز جاهزية تيندر العالمية وتجربة المستخدم.
• القيادة عبر الوظائف: بناء علاقات قوية مع المنتج والهندسة والتسويق والتصميم والبيانات لدمج التوطين في خرائط الطريق ودورات الإطلاق، مؤثرًا في القرارات من خلال الرؤى الإقليمية.
• الشراكة مع قادة التسويق الإقليميين ونائب رئيس تسويق منطقة آسيا والمحيط الهادئ لدعم جهود الذهاب إلى السوق في آسيا - مما يضمن التسليم في الوقت المحدد للأصول المحلية، وسير العمل الفعال، والتنفيذ السلس للحملات ذات التأثير العالي عبر الأسواق.
• تحسين عمليات التوطين: تقييم وتحسين سير العمل والأدوات والأتمتة (TMS، CAT، أتمتة QA، الموصلات) لتعزيز الكفاءة والشفافية والجودة.
• دعم جهود العولمة: الشراكة مع الهندسة لتحديد ومعالجة مشكلات i18n، مما يضمن قابلية التوسع وجاهزية المنتج على المدى الطويل عبر اللغات.
• حوكمة البرنامج: إنشاء وتتبع مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس أداء التوطين وكفاءة التكلفة ونتائج الجودة.
• إدارة البائعين والموارد: الإشراف على بائعي التوطين واللغويين المستقلين، مما يعزز المساءلة والابتكار والإنتاج عالي الجودة.
• التوجيه والتمكين: التعاون عن كثب مع مديري اللغات ومديري البرامج الآخرين لضمان المحاذاة والتوجيه وتنفيذ العمليات بشكل متسق عبر المناطق.
• الذكاء الثقافي: البقاء على اطلاع على الاتجاهات الثقافية، والتحولات اللغوية، وسلوكيات المستخدمين عبر أسواق آسيا والمحيط الهادئ لتوجيه القرارات الإبداعية والمنتجات.

ما نبحث عنه

• 5+ سنوات من الخبرة في إدارة برامج التوطين، أو العمليات الدولية، أو وظيفة ذات صلة في بيئة تقنية أو منتج أو علامة تجارية عالمية.
• نجاح مثبت في إدارة برامج توطين معقدة ومتعددة الأسواق عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
• فهم عميق لنظم تكنولوجيا التوطين (TMS، CAT، أتمتة QA) وأساسيات العولمة.
• مهارات قوية في إدارة البرامج - من تحديد النطاق والأولويات إلى التواصل مع أصحاب المصلحة وتخفيف المخاطر.
• خبرة في التأثير على قرارات المنتج والتسويق من خلال البيانات والرؤى وتعاطف المستخدم.
• مهارات تواصل عبر الوظائف ممتازة وعقلية تعاونية؛ مرتاح للعمل عبر الفرق التقنية والإبداعية.
• مبادر ذو ملكية قوية، وقابلية للتكيف، واهتمام بالتفاصيل.
• طلاقة في اللغة الإنجليزية

المتطلبات المفضلة

• خبرة في توطين التطبيقات المحمولة أو المنصات الرقمية، خاصة في فئات المواعدة أو الاجتماعية أو نمط الحياة.
• إلمام بنبرة تيندر، وصوت العلامة التجارية، وموقع الثقافة الشبابية.
• معرفة تقنية في واجهات برمجة التطبيقات، وموصلات التوطين، أو برمجة الأتمتة.
• طلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات منطقة آسيا والمحيط الهادئ (مثل اليابانية، الكورية، التايلاندية، الفيتنامية، الهندية، إلخ).
• خبرة في دعم حملات التسويق الذهاب إلى السوق أو الإقليمية عبر أسواق متنوعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.