مرحبًا بكم في وارنر بروس. ديسكفري... الأشياء التي تُصنع منها الأحلام.

من نحن...

عندما نقول "الأشياء التي تُصنع منها الأحلام"، لا نشير فقط إلى عالم السحرة والتنانين والأبطال الخارقين، أو حتى إلى عجائب كوكب الأرض. خلف محفظة وارنر بروس. ديسكفري الواسعة من المحتوى الأيقوني والعلامات التجارية المحبوبة، يوجد الراوون للقصص الذين يحيون شخصياتنا، والمبدعون الذين يجلبونهم إلى غرف المعيشة الخاصة بكم والحالمون الذين يخلقون ما هو قادم...

من المبدعين الرائعين إلى رواد التكنولوجيا، تقدم وارنر بروس. ديسكفري فرصًا مهنية تحدد المسار، ومزايا مصممة بعناية، والأدوات لاستكشاف وتنمية أفضل ما في أنفسكم. هنا يتم دعمك، هنا يتم الاحتفال بك، هنا يمكنك الازدهار.

مهندس برمجيات رئيسي - Fullstack NodeJS وTypescript (فريق GLP)، بنغالور

حول وارنر بروس. ديسكفري:

وارنر بروس. ديسكفري، شركة إعلامية وترفيهية عالمية رائدة، تقدم للجمهور مجموعة متنوعة ومتكاملة من المحتوى والعلامات التجارية والامتيازات عبر التلفزيون والسينما والبث والألعاب. تجمع الشركة الجديدة بين أصول وارنر ميديا الترفيهية المتميزة والرياضة والأخبار مع الأعمال غير الخيالية والترفيه والرياضة الدولية الرائدة من ديسكفري.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.wbd.com

تعرف على فريقنا:

فريق منصة الترجمة العالمية مسؤول عن منصة إدارة السلاسل الآلية التي تحول الطريقة التي نتعامل بها مع النصوص الموجهة للمستخدم عبر جميع منتجاتنا، بالإضافة إلى الأدوات والمكونات المستخدمة لإدارة الترجمات من خلال الخدمة الذاتية ضمن مجموعة أدواتنا الداخلية المسماة Studio. تعزز هذه المنصة بشكل كبير إنتاجية كتّاب النصوص وعمليات الترجمة، بينما تحسن سير العمل لفرق التطوير التي تدمج سلاسل اللغة. من خلال أتمتة جمع السلاسل والترجمة والنشر، يضمن الفريق تسليم سلاسل إنجليزية ومترجمة عالية الجودة بشكل أسرع وأكثر اتساقًا. باختصار، عمل فريقنا يدعم جهود الترجمة التي تجعل منتجات وارنر بروس. ديسكفري للبث عالميًا حقًا.

الأدوار والمسؤوليات:

نحن بصدد توظيف مهندس برمجيات رئيسي للانضمام إلى فريق منصة الترجمة العالمية في بنغالور، الهند.

• ستؤدي دورًا حاسمًا في تشكيل الهندسة المعمارية،التصميم وتنفيذ خدمات منصة الترجمة لدينا.

  
  

• تجلب خبرة عميقة في بناء أنظمة موزعة وقابلة للتوسع وتشعر بالراحة في قيادة تطوير تغييرات وظيفية كبيرة، سواء كان ذلك في توسيع الأنظمة المعقدة أو إنشاء أنظمة جديدة تمامًا. توازن قراراتك بين صحة المنصة على المدى الطويل وأهداف الأعمال على المدى القريب.

  
  

• لقد طورت خبرة عميقة في موضوع واحد أو أكثر من أنظمة الإنتاج وقد أثبتت نمطًا ثابتًا في شحن ميزات موثوقة وعالية التأثير.

  
  

• تتولى تحديات غامضة ومعقدة وتخلق حلولًا أنيقة وقوية باستخدام ممارسات هندسية سليمة. تضع مساهماتك المعمارية معيارًا للأداء،التوفر والصيانة عبر خدمات متعددة.

  
  

• أنت مضاعف قوة تعاوني، ترفع مستوى فريقك والآخرين من خلال الإرشاد والتغذية الراجعة والقيادة في مراجعات التصميم والكود.

  
  

• تساعدك اتصالاتك الواضحة والموجزة على تحقيق توافق مثمر عبر فرق الهندسة،المنتج والعمليات.

  
  

• تساعد في تحديد الأولويات، ودفع المبادرات الاستراتيجية، وتساهم في خلق ثقافة هندسية عالية الأداء،شاملة وداعمة.

  
  

• كمرشد، تقدم التوجيه والدعم للمهندسين على جميع المستويات، بما في ذلك المهندسين الكبار، وتتعاون مع القيادة الهندسية لتشكيل النمو الفني للفريق.

  
  

• تصميم وبناء أنظمة خلفية وأمامية معقدة وعالية الأداء تدعم عمليات الترجمة العالمية عبر منتجات البث المتعددة من وارنر بروس. ديسكفري بما في ذلك HBO Max، Discovery+، CNN والمزيد.

  
  

• توفير القيادة الفنية والتوجيه المعماري للخدمات والمكونات الرئيسية في منصة الترجمة العالمية، وتحديد الأنماط للخدمات المصغرة، وتصميم واجهات برمجة التطبيقات،الأحداث واستراتيجيات النشر.

  
  

• التصرف كخبير في موضوع الأنظمة السحابية، والهندسة المعمارية الموزعة، وبنية التحتية للترجمة؛ توجيه الفريق حول متى يجب بناءحلول جديدة مقابل توسيع الحلول الحالية.

  
  

• قيادة المبادرات الفنية التي تمتد عبر الفرق والأنظمة؛ التعاون مع مديري الهندسة، ومديري المنتجات والمعماريين لمواءمة استراتيجية المنصة مع أهداف الأعمال.

  
  

• بناء وصيانة خطوط أنابيب CI/CD قوية وأتمتة سير العمل لضمان تسليم سريع وموثوق عبر البيئات.

  
  

• تنفيذ وتطوير استراتيجيات شاملة للمراقبة والتنبيه والرؤية باستخدام Prometheus، CloudWatch، Kibana وأدوات مماثلة.

  
  

• كتابة ومراجعة كود نظيف وقابل للصيانة وفعال عبر أنظمة الخلفية (Java، Node.js) والواجهة الأمامية (React، TypeScript)؛ دفع التميز الهندسي من خلال جودة الكود،الأداء والقابلية للتوسع.

  
  

• تقديم الإرشاد والتوجيه الفني للمهندسين الكبار والمتوسطين، وتعزيز ثقافة تبادل المعرفة،التعاون والتحسين المستمر.

  
  

• استكشاف مشكلات الإنتاج المعقدة من خلال تحليل السجلات، والقياسات، وأثر المكدس وسلوك النظام؛ قيادة التحقيقات في الأسباب الجذرية والتحسينات النظامية.

  
  

• المساهمة في تطور المنصة على المدى الطويل من خلال جهود التحديث بما في ذلك التقسيم، وأدوات التدويل وفصل الأنظمة القديمة.

  
  

• تعزيز أفضل الممارسات الهندسية حول الاختبار (وحدات، تكامل، E2E)، الوثائق، سجلات القرارات المعمارية والمراجعات بين الأقران.

  
  

ما يجب أن تحضره:

• • 9- 13 سنة من الخبرة العملية في تطوير البرمجيات، بما في ذلك قيادة الهندسة المعمارية والتصميم للأنظمة الموزعة في بيئات الإنتاج.

    
    
  
  

  • إجادة عميقة في تقنيات الخلفية (Node.js، Python، Java) وإطارات الواجهة الأمامية (React، TypeScript)؛ القدرة علىالعمل عبر كامل المكدس عند الحاجة.

    
    
  
  

  • خبرة قوية معخدمات AWS بما في ذلك Serverless، Lambda، DynamoDB، S3، Step Functions، CloudWatch، API Gateway وEventBridge.

    
    
  
  

  • خبرة في بناء ونشر الخدمات المصغرة باستخدامDocker،Kubernetes وخطوط أنابيب CI/CD؛ خبرة في البنية التحتية كرمز باستخدام Terraform أو CloudFormation هي ميزة قوية.

    
    
  
  

  • خبرة عملية معقواعد البيانات مثل RDS/PostgreSQL، DynamoDB، Redis وElasticsearch والتوجيه الكامل للنصوص.

    
    
  
  

  • نجاح مثبت في تشغيل أنظمة الإنتاج بعقلية "أنت تبنيها، أنت تديرها"؛ مهارات قوية في استراتيجيات السجلات،التنبيه والمراقبة.

    
    
  
  

  • خبرة في العمل في أو بناءهياكل قائمة على الأحداث ومعرفة بأنظمة الرسائل (Kafka/MKS) وبروتوكولات الاتصال ذات الكمون المنخفض (gRPC).

    
    
  
  

  • فهم عميق لإدارة دورة حياة واجهة برمجة التطبيقات،إصدارها وحوكمة الخدمات عبر بيئات موزعة كبيرة.

    
    
  
  

  • خبرة سابقة في العمل معسير عمل الترجمة، معيار ICU،تكامل TMS والتدويل هو ميزة قوية.

    
    
  
  

  • قدرة مثبتة على توجيه المهندسين على مستويات مختلفة، والتأثير على الاتجاه المعماري والمساهمة في المبادرات عبر الفرق.

    
    
  
  

  • مهارات قوية في الكتابة والتواصل الشفهي؛ قادر على توثيق وتقديم الحلول الفنية بوضوح لأصحاب المصلحة الفنيين وغير الفنيين.

    
    
  
  

  • شغف بالجودة،القابلية للتوسع والتميز التشغيلي. سجل حافل في تحسين الأنظمة من خلال إعادة الهيكلة الاستباقية،الأتمتة والتبسيط.

    
    

  ما نقدمه:

  
  
  • مكان رائع للعمل
  • صاحب عمل يتيح فرص متساوية
  • فرص نمو سريعة.
  
  
  
  

كيف ننجز الأمور...

هذا الجزء الأخير هو الأكثر أهمية! هنا في وارنر بروس. ديسكفري، تعتبر مبادئنا التوجيهية القيم الأساسية التي نعمل بها ومركزية في كيفية إنجاز الأمور. يمكنك العثور عليها في www.wbd.com/guiding-principles/ مع بعض الرؤى من الفريق حول ما تعنيه وكيف تظهر في يومهم. نأمل أن تتردد صداها معك ونتطلع إلى مناقشتها خلال مقابلتك.

دعم الشمولية في وارنر بروس. ديسكفري

تحتضن وارنر بروس. ديسكفري الفرصة لبناء قوة عمل تعكس مجموعة واسعة من وجهات النظر والخلفيات والتجارب. كونك صاحب عمل يتيح فرص متساوية يعني أننا نأخذ على محمل الجد مسؤوليتنا في النظر إلى المرشحين المؤهلين بناءً على الجدارة، بغض النظر عن الجنس أو الهوية الجنسية أو العرق أو العمر أو التوجه الجنسي أو الدين أو المعتقد أو الحالة الاجتماعية أو الحمل أو الأبوة أو الإعاقة أو أي فئة أخرى محمية بموجب القانون.

إذا كنت مرشحًا مؤهلاً ولديك إعاقة وتحتاج إلى تعديلات أو تسهيلات خلال عملية التقديم أو التوظيف، يرجى زيارة صفحة الوصول للحصول على تعليمات لتقديم طلبك.