مدير مشروع (متحدثو اليابانية)

بيكسلوجيك ميديا بارتنرز، ذ.م.م تزوّد صناعة الترفيه بخدمات التوزيع وحلول تكنولوجية. ونحن نساعد الاستوديوهات والمذيعين وتجار التجزئة الرقميين في توطين وتوزيع عناوين الأفلام والحلقات للمشاهدين العالميين في الوقت المحدد وبجودة عالية. تشمل عروض خدماتنا سير عمل من النهاية إلى النهاية بما فيها خدمات لغوية مثل كتابة النصوص والترجمة المصاحبة وخدمات الوصول والدبلجة وتوطين النص والبيانات الوصفية بأكثر من 50 لغة. خدماتنا التقنية تضبط وتجهّز هذا المحتوى في جميع منتجات التوزيع بما فيها السينما الرقمية، الوسائط الرقمية والوسائط الفيزيائية (Ultra HD Blu-ray وBlu-ray وDVD). حتى الآن خدمنا آلاف العناوين لـ آيتونز، جوجل بلاي، يوتيوب، نتفليكس، أمازون، Movies Anywhere وغيرهم. كما ألفنا آلاف أقراص الـUltra HD Blu-ray وBlu-ray وDVD. يعمل فريق البحث والتطوير لدينا على تقنيات متقدمة مثل 4K ونطاق ديناميكي عالٍ (Dolby Vision وHDR10+) والذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة وأتمتة البرمجيات ومنصتنا التشغيلية الشاملة ذات النهاية الواحدة المميزة باسم pHelix. خبرة في بيئة ناشئة لكن بمقياس كبير. كن جزءاً من بناء حلول مبتكرة لخدمة عملائنا في الإعلام والترفيه وساعدنا في تلبية احتياجات توزيع المحتوى لديهم. انضم إلينا إذا كان لديك شغف بالترفيه والابتكار وامتياز خدمة العملاء! المسؤوليات: إدارة مشاريع توطين الوسائط من البداية إلى النهاية مع ضمان الجودة والتسليم في الوقت المحدد والكفاءة من حيث التكلفة. تنسيق المعلومات والموارد من فرق مختلفة والعمل مع أصحاب المصلحة المتنوعين لإزالة المعوقات. إنشاء وصيانة وثائق ومخططات وتقارير مشروع شاملة. العمل كنقطة تصعيد للأطراف الداخلية والخارجية التي تعمل مع فرق داخلية وشركاء خارجيين لضمان تسليم منتج عالي الجودة في الوقت المحدد. فحص ملفات النصوص الموقوتة والبيانات الوصفية وفق قائمة فحص تقنية ولغوية لضمان التزامها بمتطلبات الجودة. التأكد من تلبية احتياجات العملاء مع تطور المشاريع. مهام أخرى عند التكليف. نفخر في Pixelogic بخلق بيئة داعمة وجاذبة. تشمل مزايانا الشاملة تأميناً طبياً واجتماعياً عالي المستوى يغطيك وتFamily بالكامل، وفرص تدريب وتطوير مستمرة، ونزهات جماعية ممتعة لتعزيز الروح الفريقية. استمتع بوجبات مطعمة شهية ووجبات خفيفة ومشروبات غير محدودة ومنطقة نشاط مكتبية ممتعة للألعاب وتخفيف التوتر. كما نوفر إنترنت مجاني للعمل عن بعد ونقل مكتبي مريح ونظام مكافأة الإحالة المجزي. الكفاءة ثنائية اللغة باليابانية والإنجليزية مفضلة. خبرة في إدارة مشاريع ترجمة فرعية ودبلجة متعددة اللغات بما في ذلك سير عمل الترجمة وأنظمة الإدارة. خبرة في برامج الترجمة المصاحبة المهنية وتنسيقات النصوص الموقوتة مرغوبة جدًا. لاعب فريق يتمتع بمهارات اتصال وتنظيم وإدارة وقت متميزة. استخدام ممتاز لتطبيقات Microsoft Office. مهارات ممتازة في حل المشكلات وتوجه إيجابي عند التعامل مع الطوارئ. يجب أن تكون مستعداً للعمل عبر مناطق زمنية مختلفة وأن تكون على أهبة الاستعداد في عطلات نهاية الأسبوع.