مشغل جودة الوسائط - متحدثي اليابانية

تقدم شركة بيكسيلوجيك ميديا بارتنرز، ذ.م.م خدمات التوزيع وحلول التكنولوجيا لصناعة الترفيه.
نحن نساعد الاستوديوهات، والمذيعين، وتجار التجزئة الرقميين على توطين وتوزيع عناوينهم السينمائية والدرامية للجماهير العالمية في الوقت المحدد وبجودة فائقة.
تشمل خدماتنا سير العمل الشاملة بما في ذلك خدمات اللغة مثل كتابة النصوص، والترجمة، وخدمات الوصول، والدبلجة، وتوطين النصوص والبيانات الوصفية بأكثر من 50 لغة.
تقوم خدماتنا التقنية بإعداد هذا المحتوى في جميع منتجات التوزيع بما في ذلك السينما الرقمية، والوسائط الرقمية، والوسائط المادية (ألترا إتش دي بلو-راي، بلو-راي، ودي في دي).
حتى الآن، قمنا بخدمة آلاف العناوين لـ آيتونز، وجوجل بلاي، ويوتيوب، ونتفليكس، وأمازون، وأفلام في كل مكان وغيرهم.
كما قمنا بتأليف آلاف العناوين لألترا إتش دي بلو-راي، وبلو-راي، ودي في دي.
يعمل فريق البحث والتطوير لدينا على تقنيات متطورة مثل 4K، ونطاق ديناميكي عالٍ (دولبي فيجن، HDR10+)، والذكاء الاصطناعي، وتعلم الآلة، وأتمتة البرمجيات، ومنصتنا التشغيلية الشاملة المملوكة والمعروفة باسم pHelix.
تتطلب هذه الوظيفة مستوى عالٍ من الانتباه للتفاصيل، ومهارات تنظيمية عالية، ونزاهة وأخلاقيات مهنية عالية، والقدرة على العمل بشكل مستقل، ومهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة، ومهارات حل المشكلات.
المسؤوليات تشمل التعامل مع نوبة الليل من 5 م إلى 2 ص (5 أيام في الأسبوع)، بما في ذلك التوفر للمكالمات خارج ساعات العمل المعتادة.
المشاركة في الاجتماعات مع الفرق الأمريكية.
فحص محتوى الوسائط الخطية (الفيديو، الصوت، الترجمات، الترجمة المغلقة، إلخ) للتأكد من الامتثال لمواصفات العملاء وتدوين مشكلات جودة الفيديو والصوت، بالإضافة إلى إجراء فحوصات للترجمات والترجمة المغلقة.
فحص الأصول للتأكد من أنها تلبي المواصفات الفنية للعملاء قبل التسليم.
اتباع وإكمال قوائم فحص الجودة. يجب أن تكون قادراً على تحديد الأخطاء والعيوب وتدوين هذه النتائج في نظام قاعدة البيانات بطريقة واضحة وموجزة وسهلة القراءة.
العمل مع الفريق لتحديث سير عمل فحص الجودة، والإرشادات، والممارسات اليومية لتحسين الجودة العامة والقدرة.
الالتزام بسياسات الأمان وحماية المعلومات الموكلة إليك.
المشاركة في استكشاف الأخطاء وتحليل الأسباب الجذرية للرفض.
تتطلب المهام مستوى عالٍ من الانتباه للتفاصيل، ونهجاً دقيقاً ومنهجياً للاختبار، والقدرة على العمل في بيئة سريعة الوتيرة.
يجب أن تكون مستعداً لتعلم الأنظمة والأدوات الداخلية لأداء الوظيفة، بالإضافة إلى القدرة على التكيف مع المشهد المتغير في صناعتنا.
مهارات مفضلة: خبرة سابقة في فحص الجودة لأقراص BD، DVD، أو ألعاب الفيديو.
مهارات تقنية قوية ومعرفة بالأدوات والأجهزة في فحص الجودة والوسائط الرقمية.
معرفة بصيغ الصوت والفيديو.
معرفة بمتطلبات الترجمة القياسية للأفلام والتلفزيون.
خبرة في صناعة الوسائط وسير العمل في مرحلة ما بعد الإنتاج.
خبرة في ما بعد الإنتاج/الوسائط الرقمية.
فهم تقني قوي لبيئة ما بعد إنتاج الأفلام الروائية و/أو التلفزيون.
معرفة بصيغ الوسائط الأحدث المتعلقة بالترفيه المنزلي (مثل ألترا إتش دي، الصوت القائم على الكائن، دولبي فيجن، إلخ).